No exact translation found for مجموعة تغييرات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مجموعة تغييرات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La dotación propuesta, por grupos temáticos, refleja los siguientes cambios en la plantilla general:
    ويعكس ملاك الموظفين المقترح، حسب المجموعة، التغييرات التالية في مجمل الوظائف:
  • Globalmente, esto representa un conjunto de cambios de gran alcance.
    وإذا ما وضعت هذه الأمور مجتمعة فإنها ستمثل مجموعة تغييرات بعيدة المدى.
  • Se trata de un conjunto de cambios para mejorar el sistema de seguridad colectiva.
    وهي عبارة عن مجموعة من التغييرات الرامية إلى تحسين نظام الأمن الجماعي.
  • Los cambios por los conceptos indicados dan lugar a una reducción neta total de 151,0 millones de dólares, resultante de una disminución de 55,5 millones de dólares en las necesidades de recursos para los objetos de gastos relacionados con puestos y una disminución de 95,5 millones de dólares en las necesidades correspondientes a otros objetos de gastos.
    ويمثل مجموع التغييرات ضمن هذه الفئة نقصانا صافيا قدره 151 مليون دولار، يعزى إلى انخفاض الاحتياجات البالغة 55.5 مليون دولار بالنسبة لوجوه الإنفاق المرتبطة بالوظائف و 95.5 مليون دولار بالنسبة لوجوه الإنفاق الأخرى.
  • Así pues, este grupo constituye el mejor instrumento para conseguir el cambio.
    لذلك تشكل هذه المجموعة أفضل أداة لإجراء التغيير.
  • Esos cambios, que incluyeron también una serie de nuevos reglamentos, se concibieron en particular con la finalidad de:
    وشملت تلك التغييرات أيضا مجموعة كبيرة من التنظيمات الجديدة التي صُممت لتحقيق جملة أمور منها:
  • i) Una descripción de cómo la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros supera la suma de las variaciones del carbono almacenado en los reservorios de carbono dentro del ámbito del proyecto que se habrían producido de no haberse realizado la actividad de proyecto de forestación o reforestación del MDL registrada.
    (ط) وصف كيفية زيادة الصافي الفعلي لإزالة غازات الدفيئة بالمصارف بما يتجاوز مجموع التغييرات في مخزونات الكربون التي تشتمل عليها مجمعات الكربون في حدود المشروع والتي كان يمكن أن تحدث في غياب نشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
  • j) Una descripción de cómo la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros superará la suma de las variaciones del carbono almacenado en los reservorios de carbono en el ámbito del proyecto que se habrían producido de no realizarse la actividad de proyecto de forestación o reforestación en pequeña escala registrada en el marco del MDL.
    (ي) وصف كيفية زيادة الصافي الفعلي لإزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف بما يتجاوز مجموع التغييرات في مخزونات الكربون التي تشتمل عليها مجمعات الكربون في حدود المشروع والتي كان يمكن أن تحدث في غياب نشاط مشروع صغير للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
  • Sin embargo, Guatemala duda de que el Comité Especial o la Sexta Comisión estén en condiciones de formarse una opinión sobre elementos importantes de ese capítulo muy difícilmente comprensibles para quien no tiene formación de economista, como los “métodos de evaluación de los impactos”, los “análisis de series cronológicas de variaciones de la balanza de pagos”, el “modelo gravitacional de los intercambios comerciales bilaterales”, y otros que no son apropiados para su consideración por el Comité Especial o la Sexta Comisión; por ello, si algún día llega a considerarse a fondo ese capítulo, convendría pensar en cómo darle participación en la labor a la Segunda Comisión.
    وأضاف أن غواتيمالا تشك، مع ذلك، في قدرة اللجنة الخاصة أو اللجنة السادسة على تكوين رأي بشأن عناصر هامة، يصعب فهمها من هذا الفصل، لافتقارها إلى الخبرة الاقتصادية، ومنها أساليب تقدير الآثار وتحليل مجموعات التغييرات في ميزان المدفوعات حسب التسلسل الزمني، والنموذج الانجذابي لعمليات التبادل التجاري الثنائية، وغير ذلك من مواضيع ليس من المناسب أن تنظر فيها اللجنة الخاصة أو اللجنة السادسة، ولذلك سيتعين التفكير في كيفية إدراجها ضمن أعمال اللجنة الثانية، إذا أريد دراسة هذا الفصل بتعمق، في يوم من الأيام.
  • Eso suena casi tan vacío como "transiciones", un grupo para la mente, para los cambios en la vida, y el viaje hacia el asombroso...
    "ذلك يبدو تقريبا بلا معنى مثل "جلسات تغيير الحياة مجموعة لتغيير التفكير و الحياة ... ورحلة من الدهشة